назад

20 11 2000
Андреа и Яна: киберфеминизм, феминизм и реальные женщины

Дорогие Кибер-/Феминистки,
 дорогие Ирина, Ларисса, Валентина и Ирина,

 сегодня на конец-то начинается наша киберфеминистическая дискуссия, в
 маленьком а гетерогенном круэжке. Мы очень рады, гто Вы согласились на этот
 эксперимент и надеемся, что мы все сможем кое-чему научиться и кое-что
 узнать в течении этого месяца.
 В дискуссии принимают участие Ирина Актуганова, Ирина Аристархова,
 Валентина Константинова, Ларисса Лиссюткина и мы, Андреа Яна Корб и Андреа
 Хапке. Значит мы две русские киберфеминистки, две русские феминистки и две
 Берлинские критические деконструктивистские (кибер-)феминистки.

 И так мы вам всем прекрасно выделили категории - а определяя нас самых нам
 хочется найти более конкретных слов и лучше всего избегать таких
 определений.
 Но хочется еще заострить это дело (помня Тересу де Лауретис):
 Киберфеминистки - индивидуалистические, ищут удовольствия и имеют
 склонность к постмодернистическим позициям. Киберфеминистки занимаются
 механизмами репрезентации Женщины и символическими политиками, и иногда
 забывают о реальных женщинах. Киберфеминистки прежде всего "кибер" (а не
 феминистки).
 А феминистки напротив - солидарьные, интересованные совместными стратегиами
 и политические. Феминистки ищут реальных женщин и часто не замечают, что
 репрезентация относится всегда к Женщине, мало обрашают внимание на
 разнородность и различия между женщинами.

 Конечно так сказать нелзя, но...
 У кеберфемисток и феминисток - в чем общее? В чем различия, особенно в
 России? Что вы думаете о таких названиях? Какую пользу приносят такие
 названия (label), для кого, и кого они представляют?
 У нас к Вам много вопросов и мы любопытные, что Вы скажете, кто Вы и что
 Вас волнует и затрагивает.
 И, может быть, это достаточно чтобы вступить в дискуссию...
 Мы пустились на поиски возможностей кибер-/феминистической активности
 (agency), нам хочется создать нетворки/сети и перестроить гендерные
 отношения. Вам тоже?

 До скорой встречи,
 Андреа и Яна
 _______________________________________
 П.С.:
 Еще несколько организационных замечаний:

 Нам хочется вести дискуссию до 20-ого декабря (это ограничение получилось,
 потому что потом начинаются праздники у не-православных христианок). Других
 внешных границ нет нашему общению (или это не так?).
 Беседы организованны как mailinglist,так мы просим Вас послать все майлы и
 ответы на наш адрес (mailto:baba_yaga1@mail.ru), тоже если Вы прямо
 обращаетесь к одной. А мы их быстро будем рассылять. Кроме того мы сразу
 опубликуем их на нашей вебстранице
 (http://userpage.fu-berlin.de/~brat/cyberfemin.html).
 Там Вы также найдете оригинальные цитаты Тересы де Лауретис насчет Женщины
 и женщин (файл "дискуссия") и там мы старались представить Вас всех
 цитатами, которые нам больше всего нравятся.

 Нам хочется попросить Вас коротко представиться в своем первом майле.
 Дальше нам хотелось бы предложить Вам, что мы обращаемся друг дружке на
 "ты" - может это не совсем принято в России, но мы ведь можем найти новые
 правила для киберпространства? Или это будет неудобно для Вас?
 На английском языке у нас и этой проблемы не было бы. Но мы после Ваших
 ответов и разрешения наших проблем с кодировкой решили общаться на русском
 язике, потому что www уже переполнен английской речью и нам важно "делать
 киберфеминизм" также на других языках и конкретно достичь русскую
 аудиторию. Так что мы просим Вас извинить наши ошибки и надеемся, что
 найдем общий язык.
 Если появляются какие-нибудь технические проблемы и вопросы (кодировка,
 ...) или по содержанию (специальные понятия, ...), спрашивайте, пожалуйста,
 как и мы хотим это сделать.

 В конце нам хочется коротко отдельно представиться, кроме того, что Вы
 можете узнать на нашей вебстранице:

 Я - Андреа:
 Выросла я в ГДР, так что пережила переход в другую систему и в то время
 переехала в Берлин, чтобы изучать руссистику (т.е. литературу и язык) и
 культурологию. Но получилось немножко по другому. Я училась, жила год в
 Петербурге, но и познакомилась с людьми, с которыми стала заниматься
 политикой. Я работала в разных группах, в основном женских автономных и в
 таких, которые поднимали вопросы о йерархиях в обществе и старались
 производить условия для видимости "других", не совпадающих с нормой. А
 одним из самых важных опытов для меня является попытка осуществить наши
 представления о другом сообществе на самом повседневном уровне, "делать
 личное политическим": объединение людей, которое выбрало себе тоже метафору
 сети. Там я познакомилась с Яной.

 Яна (меня зовут Яна, чтобы меня не перепутали с Андреей):
 Я в Берлине изучаю "науки о восточной Европе" с социологическом и
 културологическом фокусом на бывщий СССР и Чехию, и културологию с уклоном
 гендерных исследований, феминизма и его критик (с точек зрения queer,
 постколониальной, и.др.). Типичным для Берлина является многообразие разных
 "сцен" (групп), которые отчасти выключают друг друга. Так я в прошлих семи
 лет, как я уехала из Мюнхена (ФРГ), двигалась между кругом женщин и
 лесбиянок (автономная феминистическая политика), кругом подпольного
 искусства (перформанс, акробатика, театр,...) и институционализированной
 (женской) политикой в университете - избегая того совсем воити в одну из
 этих групп.
 До прошлого года я была частю "коммуны" здесь в босточном Берлине, в
 котором мы (12 женщин, 4 мужчин, 2 детей) попытались, без догмы все
 переспрашивать - и найти альтернативных форм политики нашей повседневной
 совместной жизнью. Коммуна к сожалению разбылась нашим неумением
 предотвратить или видеть очевидные исключения.
 Там я познакомилась с Андреей, и сейчас мы не только проводим совместные
 проекты, но также пишем вместе дипломную работу.
 Я была год в Москве и часто бываю в Чехии.
 
 

назад
домой