"Будучи киберфеминистками, важно не забывать о тех женских пальчиках, которые собирают тела наших компьютеров по всему миру, и которые работают на этих фабриках потому, что они женщины - что значит трудолюбивы и способны, а не только дешевы. Мы знаем, как делать узелки, сети, клубки и паутины. Что может быть более политическим в культурах символического материубийства и унижения
женского рода, чем коллективное и публичное ткачество и плетение компьютерных сетей?"

"Als Cyberfeministinnen sollten wir diese weiblichen Finger nicht vergessen, die auf der ganzen Welt die Koerper unserer Computer herstellen, und die angestellt werden, weil sie Frauen sind - das bedeutet nicht nur billig, sondern auch schwer arbeitend und faehig. Wir wissen, wie man Knoten, Gewebe, Netze und Knaeuel knuepft. Was koennte in Kulturen des symbolischen Matrizides un der Unterlegenheit der weiblichen Genealogie politischer sein, als eine geteilte Jouissance unter Frauen ausserhalb "erlaubter" Raeume?"

"Cyberfeminism thus provides a rich technological facility to articulate feminist as well as minority concerns, especially if we are aware of the necessity to practice difference, face and listen to others and not just 'celebrate' our highly homogenized net communities (here we can learn from the experiences of post-colonial feminism)."
 

Ирина Аристархова (1999)

links and lit:


 
 

home